Mae Celina de Xango

©Márcio Monteiro

Mãe Celina de Xangô (she/her), Brazilian, Candomblé religious leader, activist, cultural agent, lecturer, actress, author and increasingly a visual artist, the lalorixá (the highest matriarchal position in the Afro-Brazilian religion of Orixá worship) has sown her words, actions, care and proclamations on intercontinental lands. And we know that "when a black woman moves, the whole structure of society moves with her" (a phrase by Angel Davis).

Granddaughter, daughter, mother and grandmother, Celina makes a point of carrying and celebrating her ancestors in her initial greetings everywhere she arrives, enters, hacks and conquers. This familiar and ancestral characteristic is one of the hallmarks of her recent work as an artist. In Brazil, Mãe Celina's work has been exhibited at the invitation of the Moreira Salles Institute (2023) and at nationally renowned museums: MUHCAB (2021), Instituto incluzartis (2022) and Projeto Jacarandá (2023). As an artist, she seeks to give form and density to the rich imagery of Candomblé from her personal experience and perspective.

Naya de Souza

©Eden Jetschmann

Naya de Souza was born in 1991 in the Caatinga region of Brazil and grew up between the borders of Bahia and Pernambuco. Working under different alter-egos like "LUX VENÉREA" and "@Bundaskanzlerin," she transitions between disciplines such as performance art, comedy/stand-up, and cooking. Multilingual by birth and transdisciplinary by heritage, Naya's body of work transcends traditional boundaries, whether between disciplines, countries, or institutions. She views art as a perpetual process of immigration and translation.

Based in Berlin since 2016, Naya has stormed the cultural scene with her multimedia cabaret performances and politically charged stand-up sets.